Identifying and Overcoming Common Issues with R's read_tsv Function for Tab-Separated Files