Balancing Observations in a Data Frame by Factor Level with Stratified Sampling using R's dplyr Package