Binning Time Series Data in R: A Step-by-Step Guide to Computing Average Over 20 Second Intervals and Grouping by Another Column