Publishing Quarto Observable Documents with External CSV Data on Rpubs: A Step-by-Step Guide to Overcoming Common Challenges.