Adding Letter Before Each Numerical Value in a Data Frame Using Different Approaches in R